歷史期刊

部落（tribe），是原住民族社會組織的基本單位，由共同血統的氏族組成，承載著氏族共同的歷史、語言與文化。臺灣原住民部落擁有自己的族群、語言、神話傳說、遷徙故事、文化遺址、口傳文學、歷史文獻等豐富而多元的文化內涵。本期「部落故事」從高雄市茂林區的萬山部落談起，萬山部落擁有自己的族源傳說、方言、神石信仰、岩雕遺址；有英國探險家深入部落的第一手踏查文獻、有耆老的口傳文學、集體遷村的經歷；而學界對於部落遷移歷史、方言、曆法儀式等之研究都有相當的成果，共同為部落勾勒出清晰的輪廓與傳奇多元的樣貌。

140年前發生的牡丹社事件，牽動日本、琉球、美國、英國、中國、臺灣等多邊國際角力，是臺灣史上最錯綜複雜的國際事件，在這一事件中，不同族群搭乘各式船艦航向臺灣，各式船艦在地圖指引下登陸、深入原住民部落。為了擁有一幅精密的地圖，包括美國李仙得、日本樺山資紀與水野遵、中國嚴復等，都專程來臺實地測繪。一幅幅地圖串接成牡丹社事件的一條重要支線。《原住民族文獻》第八期邀請地圖專家彙整各種地圖史料來解讀牡丹社事件；並依據各種史料，繪製〈牡丹社事件經過圖〉、〈琅嶠十八社分布圖〉，這是事件距今140年來首次以現代繪圖技術精密完成的歷史地圖。以圖說史，是臺灣歷史的新詮釋、新讀法、新視野。

一批典藏在雅加達「印尼國家檔案館」的臺灣史料，在沉睡350多年之後，於2002年被荷蘭的檔案員發現，這一偶然機緣，喚醒了一段失落的臺灣史──原民會與印尼國家檔案館進行文化交流，讓673頁的珍貴文獻重返原生地臺灣，將於4-5月間舉辦「歷史機遇─17世紀荷蘭時期文獻原件重返臺灣」特展，讓這批文獻與失散了幾百年的臺灣子民，溫馨地重逢。敬請期待！
本期率先刊載學者對這批文獻的介紹與部分譯稿，從文獻可以了解雞籠、淡水教區不同族群的通婚狀況、荷蘭文推行的困難、酗酒敗德的教師等內容；下一期將接續介紹精采的篇章，包括：有些原住民部落的教師必須走上一天的行程，前往蕭?（今佳里）領取薪水；而南方各個部落的學童，有幾人會寫、會讀、會拼字，或是還在學abc，都有詳細的統計數字，從這裡，可以一窺350年前原民部落的豐富樣貌。

　　在阿美族、卑南族、噶瑪蘭族的起源傳說中，都有海外移來的故事情節；蘭嶼達悟族則流傳：部落的巨人與菲律賓巴丹島的巨人因互相做生意而認識，成為好友；清代方志《恆春縣志》記載紅頭嶼（蘭嶼）居民的「語言有與大西洋相似者，實莫測其所由」，人類學者研究指出，蘭嶼與巴丹群島居民在語言、文化上有著密切的關係；醫學界則從血緣、基因的研究，推斷臺灣人的基因大概一半來自臺灣原住民及東南亞島嶼族群。
　　16世紀西班牙人在菲律賓建立殖民地，1624年進而在北臺灣拓展據點，因此，從菲律賓來的原住民、道明會傳教士、補給船等，往返臺、菲之間；鄭成功逐退荷蘭人後，曾經致函告誡馬尼拉總督：不得「凌迫我國〔舢舨〕商船」，並要求「對我俯首稱臣、獻上貢品」，將不咎既往，給予穩固完好的信誼。
　　本期【從馬尼拉到臺灣】規劃六個單元，從地理、歷史到語言文化，呈現臺灣、菲律賓「厝邊隔壁」之間的連結與關係。