摘要

原來這麼厲害\r\n14 用族語寫日記的黃貴潮\r\n書寫傳承 原鄉國寶\r\n文／巫瑪斯 圖／本刊編輯室提供\r\n\r\n名人專欄\r\n18 創造機會無限可能性的王文華\r\n把握關鍵 追求夢想\r\n文／戚文芬 圖／王文華提供\r\n\r\n原力向前走\r\n22 排灣族沈萬佩宜的空姐生涯\r\n遨遊天際 展翅原夢\r\n文／蘇曉凡 圖／蘇曉凡、沈萬佩宜提供\r\n\r\n大家說族語\r\n26 Min-uni Aluaz tu Pinilumah\r\n變成老鼠的媳婦\r\n中文翻譯／顏秀妹（郡群布農語）\r\n\r\n29 kinatrauwan na ayawan ni Matreli\r\n馬智禮傳奇\r\n中文翻譯／胡玉美（初鹿卑南語）\r\n\r\n看漫畫說族語\r\n32 排灣族的獨特背心\r\n族語翻譯／戴明雄 圖／徐佩綺\r\n\r\n卑南族的特色頭飾\r\n族語翻譯／胡玉美 圖／徐佩綺\r\n\r\n山林智慧王\r\n34 飛鼠部落測量長度的文化與科學\r\n頭目的手掌 丈量的祕密\r\n文、圖／傅麗玉、王世偉\r\n\r\n小文青的異想世界\r\n38 徵文活動投稿文章\r\n\r\n課後補給站\r\n44　英文死背已落伍\r\n ?掌握訣竅大躍進\r\n文／陳傑 圖／陳傑、吳中甯提供\r\n\r\n原 YOUNG 風雲榜\r\n48 騎出人生逆轉勝的阿美族蕭美玉\r\n不懼困境亞洲女車神\r\n文／ Peter 圖／ Peter、本刊編輯室提供\r\n\r\n51 舉重選手陳士杰躍上人生高峰\r\n浪子一舉變為國手\r\n文／戚文芬 圖／本刊編輯室提供\r\n\r\n信仰出力\r\n54　馬步扎得穩，遠勝舞步多華麗\r\n文／松慕強 圖／本刊編輯室提供\r\n\r\n心靈之聲\r\n56　戒掉壞習慣的蛻變之旅\r\n文／劉定安 圖／本刊編輯室提供\r\n\r\n珍愛部落\r\n58 隔代祖孫情 有愛就無礙\r\n文、圖／馬志強\r\n\r\n你不了解我的明白\r\n62　原住民升學優待不是罪\r\n文／林鳳儀 圖／原住民族電視台提供\r\n\r\n豐部落 輕旅行\r\n66　靜浦部落 太陽升起的地方\r\n文／林玫妮 圖／靜浦社區發展協會\r\n\r\n說笑一族\r\n70 精彩笑話─兩個人在討論返鄉的時間\r\n文、圖／本刊編輯室\r\n\r\n讀者問卷調查\r\n71 《Ho Hai Yan　台灣原 YOUNG》\r\n讀者問卷調查