摘要

本書以臺灣邦交國馬紹爾群島共和國島民在美國核武試爆後所面對之挑戰與展現的韌性為主題，描述美國於1946年至1958年間在馬紹爾群島進行核武試爆為生態環境、生命健康與社會文化所帶來的負面影響，甚至衍生出跨世代的醫療問題與社會遭受邊緣化的各種挑戰。本書放大了馬紹爾人因核武試爆所經歷疾病、過早死亡，以及流亡家園的生命經驗，馬紹爾人亦採取行動為自己發聲，其中最重要的是馬紹爾人使用馬紹爾語來定義人們因為輻射所產生的人體病變，以及環境與社會問題，並以馬紹爾語轉化外來英語創新詞彙，以母語為媒介，詮釋自我主體，發展自己的抗爭語言，希望讓更多散居在各島嶼的馬紹爾人，以及外界人士能夠理解他們所經歷不公義的對待。