本期「原住民族與名源學」專題，邀請了在荷西史料、文獻方面有極深成就的翁佳音教授來為讀者介紹相關研究成果。然而，在本刊編輯部與翁佳音老師幾次針對專題文獻、邀稿、審稿等方面的討論中，有許多新發現其實都尚未被整理成論文，僅是以筆記的形式，在學界中被討論。另一方面，翁老師的最新著作《大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相》（與曹銘宗合著，2016）一書，其所談甚廣，行文卻十分淺顯，堪為讀者進行臺灣地名研究的重要入門書籍。事實上，這部討論臺灣現代地名的形成、淵流與梗概的書籍，正是一部以「名源」為核心主軸的作品。

 

在此，編輯部特別取得翁老師的同意，輯錄《大灣大員福爾摩沙》一書中與原住民族相關的數個臺灣地名及其沿革，以筆記的形式呈現，即是希望能提供給讀者在觀看臺灣、遊歷臺灣、介紹臺灣時的歷史縱深，同時，也希望藉之展開讀者們對追本溯源的興趣。